Note legali

Editore del sito

Il sito web www.tourisme-occitanie.com è pubblicato da AD'OCC, l'Agenzia Regionale per l'Attrattività e lo Sviluppo dell'Occitania – iscritta al registro del commercio e delle società di Montpellier con il numero 834 245 045 00036, con sede legale in 132, boulevard Pénélope 34000 Montpellier – indirizzo e-mail: contact@agence-adocc.com

Il sito ha l'obiettivo di fornire informazioni sul turismo, il tempo libero e le destinazioni di vacanza nella regione Occitania.

Tutte le informazioni presenti sul sito sono fornite a titolo puramente indicativo e non sono in alcun modo contrattuali né equivalgono a un obbligo di consulenza.

Per qualsiasi richiesta relativa ai vostri dati personali, potete consultare le note informative dettagliate relative alla protezione dei dati personali.

 

Sviluppo

Il presente sito è stato sviluppato dall'agenzia Laëtis, con sede legale in Place de l'Église - 12120 Arvieu. Per contattare questa agenzia, visitate https://www.laetis.fr

 

Hosting

Il presente sito è ospitato da OVH, con sede legale in 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – Francia, società iscritta al registro del commercio e delle società di Lille Métropole con il numero 424 761 419.

Per contattare questo provider di hosting, visitate http://www.ovh.com/fr/support/ o https://www.ovhcloud.com/fr/contact/

Potete inoltre contattare il provider di hosting telefonicamente al numero: 1007.

 

Direttore della pubblicazione

Il direttore della pubblicazione è il Sig. Nicolas SCHAEFFER, nella sua qualità di Direttore Generale di AD'OCC, l'Agenzia per l'Attrattività e lo Sviluppo dell'Occitania.

 

Condizioni Generali di Utilizzo (CGU)

L'Agenzia per l'Attrattività e lo Sviluppo dell'Occitania (AD'OCC) pubblica un sito di informazioni con l'obiettivo di promuovere il turismo nella regione Occitania e fornire informazioni di carattere generale sulle destinazioni o le offerte turistiche proposte dai territori, dagli OGD (Organismi di Gestione della Destinazione) e dai prestatori di servizi turistici. Il sito è accessibile tramite l'indirizzo www.tourisme-occitanie.com, di seguito il "Sito", che consente l'accesso a diverse informazioni.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (CGU) sono soggette al diritto francese e intendono disciplinare l'utilizzo del Sito nonché l'utilizzo dei diversi servizi a pagamento o gratuiti che esso propone.

La navigazione nel Sito e/o la registrazione a un Servizio comporta di diritto l'accettazione espressa e senza riserve delle CGU da parte dell'Utente del Sito.

In caso di mancato rispetto dei termini delle presenti CGU, l'Agenzia AD'OCC si riserva il diritto di adottare tutte le misure necessarie a tutelare i propri interessi e in particolare ad assicurarne il rispetto. L'Agenzia AD'OCC potrà in particolare a tal fine convenire l'Utente del Sito in responsabilità civile e/o penale dinanzi ai tribunali francesi competenti.

Qualsiasi condizione contraria non accettata dall'Agenzia AD'OCC le è inopponibile. Il fatto che l'Agenzia AD'OCC non si avvalga di una delle presenti condizioni generali non equivale a una rinuncia da parte dell'Agenzia AD'OCC ad avvalersene successivamente.

L'utente del sito riconosce di aver preso visione delle presenti note legali e si impegna a rispettarle.

 

ARTICOLO 1 – DEFINIZIONI

Contenuto: indica l'insieme delle informazioni e delle pubblicazioni accessibili tramite il Sito, in particolare la sua struttura generale, i testi, le immagini, i dati numerici, i video, i suoni, i collegamenti ipertestuali che compongono il Sito, i segni distintivi, i marchi e i loghi che costituiscono la sua identità grafica, nonché i database associati.

AD'OCC: indica l'Agenzia per l'Attrattività e lo Sviluppo dell'Occitania, con sede in 132, boulevard Pénélope 34000 Montpellier, iscritta con il numero 834 245 045 00036, rappresentata da Nicolas SCHAEFFER nella sua qualità di Direttore Generale.

Editore: indica l'agenzia AD'OCC.

Sito: indica l'insieme dei contenuti e dei servizi offerti dall'agenzia AD'OCC sul sito accessibile all'indirizzo www.tourisme-occitanie.com

Utente: indica qualsiasi persona, sia essa un privato o un professionista, che abbia accesso al Sito Internet, indipendentemente dal luogo in cui si trova, dalle modalità di connessione al sito, dall'oggetto e dalla finalità del suo accesso alle informazioni pubblicate sul sito.

ARTICOLO 2 – ACCESSO AL SITO

L'accesso al sito tramite l'URL www.tourisme-occitanie.com è gratuito.

I costi di accesso e di utilizzo della rete di telecomunicazioni sono a carico di ogni Utente del sito, secondo le modalità stabilite dai suoi fornitori di accesso e operatori di telecomunicazioni.

Si ricorda che il fatto di accedere o di permanere fraudolentemente in un sistema informatico, di ostacolare o alterare il funzionamento di tale sistema, o di introdurre o modificare fraudolentemente dati in un sistema informatico costituisce un reato passibile di sanzioni penali.

L'utente del sito web www.tourisme-occitanie.com riconosce di disporre delle competenze e dei mezzi necessari per accedere e utilizzare questo sito web, e riconosce di aver verificato che la configurazione informatica utilizzata non contiene alcun virus e si trova in perfetto stato di funzionamento. L'utente del sito riconosce di aver preso visione delle presenti note legali e si impegna a rispettarle.

Gli utenti del sito web sono tenuti a rispettare le disposizioni della legge relativa all'informatica, ai file e alle libertà, la cui violazione è passibile di sanzioni penali.

Devono in particolare astenersi, con riguardo alle informazioni nominative a cui accedono, da qualsiasi raccolta, da qualsiasi utilizzo improprio e in generale da qualsiasi atto suscettibile di ledere la privacy o la reputazione delle persone.

ARTICOLO 3 – RESPONSABILITÀ

Il presente Sito Internet è destinato all'uso privato di ciascun Utente, che rimane il solo responsabile dell'uso che fa delle informazioni raccolte sul presente Sito Internet.

L'Utente utilizza il Sito nonché i suoi servizi a proprio rischio e sotto la propria esclusiva responsabilità. L'editore non può in alcun modo garantire che il Sito e i suoi Servizi non subiscano interruzioni. L'obbligo di fornitura del Sito e dei suoi Servizi si limita a un obbligo di mezzi.

Le informazioni e i dati contenuti nel Sito Internet non possono in nessun caso essere considerati come sollecitazione, richiesta o offerta di servizi.

L'agenzia AD'OCC si adopera per garantire l'esattezza e l'aggiornamento delle informazioni diffuse su questo Sito, e si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto o la presentazione di questo sito. Non può tuttavia garantirne la completezza.

L'editore è tenuto solo a un semplice obbligo di mezzi riguardo alle informazioni messe a disposizione degli Utenti del presente Sito Internet.

L'editore non garantisce la completezza né l'assenza di modifiche da parte di terzi (pirateria informatica, virus, ecc.) del presente Sito Internet.

L'editore non è responsabile né dei danni, permanenti o temporanei, causati al sistema informatico dell'Utente, né delle eventuali perdite o danni subiti dall'Utente del presente Sito Internet.

Questo sito Internet non è contrattuale. Le informazioni sono fornite a titolo puramente indicativo e si raccomanda all'Utente di farsele confermare.

A tal titolo la responsabilità dell'agenzia AD'OCC non potrà in alcun caso essere invocata per danni indiretti di qualsiasi natura.

L'agenzia AD'OCC non può essere ritenuta responsabile di alcuna decisione presa dall'Utente sulla base di informazioni contenute in questo sito, né dell'utilizzo che potrebbe essere fatto da terzi, e declina in particolare qualsiasi responsabilità derivante dalla trasmissione di informazioni riservate sulla rete Internet.

L'agenzia AD'OCC non potrà essere ritenuta responsabile degli elementi al di fuori del suo controllo e degli eventuali danni che potrebbero subire l'ambiente tecnico di qualsiasi Utente (computer, software, apparecchiature di rete, modem, telefoni, ecc.) e qualsiasi attrezzatura utilizzata per accedere al sito web.

 

ARTICOLO 4 – DISPONIBILITÀ DEL SITO

Il Sito è in linea di principio accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo interruzioni, programmate o meno, per esigenze di manutenzione o in caso di forza maggiore. Essendo di fatto soggetta a un obbligo di mezzi, l'agenzia AD'OCC non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno, di qualsiasi natura, derivante dall'indisponibilità del Sito o di uno o più Servizi, ovvero dalla presenza di virus nel Sito.

 

ARTICOLO 5 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il presente Sito Internet costituisce un'opera di cui l'agenzia AD'OCC è l'autrice ai sensi degli articoli L.111-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e gli altri diritti connessi al Sito Internet, compresi i diritti d'autore, i marchi, i disegni e modelli, e i diritti sui database, sono e rimangono di proprietà esclusiva dell'agenzia AD'OCC.

Le fotografie, i testi, gli slogan, i marchi, i disegni, le immagini, le sequenze animate sonore o meno, nonché qualsiasi opera integrata nel presente Sito Internet sono di proprietà esclusiva dell'agenzia AD'OCC o di terzi che l'hanno autorizzata a utilizzarli.

Salvo previa autorizzazione scritta dell'agenzia AD'OCC, il Sito e le informazioni in esso contenute non possono essere copiati, riprodotti, modificati, trasmessi, pubblicati su qualsiasi supporto, né sfruttati in tutto o in parte a fini commerciali o non commerciali, né utilizzati per la realizzazione di opere derivate.

Il mancato rispetto di queste norme può comportare la responsabilità dell'internauta ai sensi degli articoli L. 713-2 e 713-3 del Codice della proprietà intellettuale francese.

Tuttavia, le riproduzioni del suddetto Sito Internet e delle opere in esso riprodotte, su supporto cartaceo o informatico, sono autorizzate a condizione che siano:

  • strettamente riservate a un uso personale, escludendo rigorosamente qualsiasi uso a fini pubblicitari e/o commerciali, e
  • conformi alle disposizioni dell'articolo L.122-5 del Codice della proprietà intellettuale francese.

Conformemente all'articolo L.342-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, l'agenzia AD'OCC vieta l'estrazione o il riutilizzo di tutto o parte del contenuto del suo Sito Internet.

 

ARTICOLO 6 – LEGGE INFORMATICA E LIBERTÀ – RGPD

L'agenzia AD'OCC comprende l'importanza del rispetto della protezione dei dati personali che la riguardano come elemento determinante del rapporto di fiducia instaurato con voi. I trattamenti di dati personali attuati nell'ambito di questo sito si fondano sulla legge, sul legittimo interesse dell'agenzia AD'OCC o sul consenso espresso dall'Utente.

Conformemente al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e alla legge Informatica e libertà del 6 gennaio 1978 modificata, disponete di un diritto di accesso, interrogazione, limitazione, portabilità, cancellazione, modifica e rettifica delle informazioni che vi riguardano. Disponete inoltre di un diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali, nonché di un diritto di opposizione all'utilizzo di tali dati a fini di prospezione commerciale. Disponete infine del diritto di definire direttive generali e particolari che determinino le modalità con cui intendete che, dopo la vostra morte, vengano esercitati tali diritti.

Potete esercitare questi diritti presso il gestore del sito al seguente indirizzo: oppure per posta ordinaria a AD'OCC – DPO - 132, boulevard Pénélope 34000 MONTPELLIER, accompagnata da una copia di un documento d'identità firmato.

Avete il diritto di presentare un reclamo presso la CNIL (autorità francese per la protezione dei dati personali) sul territorio francese, fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, al seguente indirizzo:

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés 3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 PARIS Cedex 07

ARTICOLO 7 – UTILIZZO DEI COOKIE E STATISTICHE

Il sito utilizza cookie soggetti alle disposizioni del Regolamento europeo n. 2016/679 sulla protezione dei dati personali (RGPD) e alla Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, detta legge "informatica e libertà".

Il cookie è un'informazione depositata dal server del sito visitato sul terminale del visitatore. Viene utilizzato per conservare dati atti a:

  • facilitare la navigazione (il cookie di funzionamento memorizza ad esempio le informazioni per evitarvi di doverle reinserire alla vostra prossima visita, e protegge la navigazione) sul sito internet;
  • migliorare il sito internet analizzando le visite ed elaborando statistiche.

L'agenzia AD'OCC utilizza il cookie Matomo sul suo sito web. Il cookie raccoglie i vostri dati in forma anonima durante la vostra navigazione sul sito al fine di produrre statistiche che verranno utilizzate per migliorare la vostra esperienza sul sito.

Il cookie recupera il vostro indirizzo IP mascherandolo parzialmente, rendendolo così anonimo in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati. Vengono recuperati altri dati garantendo l'anonimato del visitatore:

Localizzazione

  • paese, regione, località, latitudine e longitudine approssimative
  • dati del browser
  • versione del browser, plug-in del browser (PDF, Flash, Java, ecc.); lingua principale del browser utilizzato

Visita al sito

  • data e ora, ora locale nel fuso orario del visitatore
  • dati di navigazione
  • titolo e URL della pagina consultata; file selezionati e scaricati; lingua della pagina consultata; ricerca sul sito; link verso un dominio esterno selezionati; tempi di generazione delle pagine

Dati sull'apparecchiatura

  • risoluzione dello schermo del dispositivo dell'utente;
  • versione del sistema operativo e identificatore del dispositivo

Per impostazione predefinita, la casella di deposito del cookie è selezionata per attivare il monitoraggio della vostra navigazione.

Potete scegliere in qualsiasi momento di rifiutare il monitoraggio deselezionando la casella. Il rifiuto del monitoraggio esclude i vostri dati anonimi dall'essere inclusi nella produzione delle statistiche.

Si noti che se eliminate il cookie che vi esclude dal monitoraggio, se cambiate computer o browser, dovrete nuovamente indicare la vostra scelta in materia di monitoraggio.

Il cookie ha una durata di vita limitata a 13 mesi.

 

ARTICOLO 8 – COLLEGAMENTI IPERTESTUALI

Il sito web www.tourisme-occitanie.com propone collegamenti verso altri siti. Questi siti, i cui indirizzi vengono regolarmente verificati, non fanno parte del sito web www.tourisme-occitanie.com.

Il team dell'agenzia AD'OCC non ha il controllo dei loro contenuti e declina qualsiasi responsabilità riguardo alle informazioni ivi presentate.

Di conseguenza, i collegamenti ipertestuali stabiliti verso altri siti a partire da www.tourisme-occitanie.com non possono in alcun caso comportare la responsabilità dell'agenzia AD'OCC.

Inoltre, l'agenzia AD'OCC non è responsabile dei collegamenti ipertestuali che puntano verso il presente sito e la creazione di collegamenti ipertestuali verso l'URL www.tourisme-occitanie.com è soggetta al preventivo accordo espresso dell'agenzia AD'OCC.

È vietato qualsiasi collegamento ipertestuale che consenta l'accesso, dal Sito Internet, direttamente o indirettamente, a siti Internet o pagine di siti Internet il cui contenuto sia contrario alla normativa vigente.

 

ARTICOLO 9 – RISERVATEZZA DELLA CORRISPONDENZA

Si ricorda che il segreto della corrispondenza non è garantito sulla rete Internet e che spetta a ciascun Utente di Internet adottare tutte le misure appropriate al fine di proteggere i propri dati e/o software dalla contaminazione di eventuali virus circolanti su Internet.

Riguardo alle informazioni relative all'invio di messaggi di posta elettronica, vi informiamo che i messaggi di posta elettronica vengono conservati su supporto informatico per il tempo necessario all'agenzia AD'OCC a fornire una risposta.

 

ARTICOLO 10 – TESTI APPLICABILI – GIURISDIZIONE

L'Utente riconosce di aver preso visione delle presenti note legali e si impegna a rispettarle.

Le presenti condizioni generali di utilizzo sono redatte in francese, unica lingua facente fede in caso di controversia, anche in presenza di traduzioni.

L'utilizzo del sito è disciplinato dalla legge francese ad esclusione di qualsiasi altra legislazione.

In caso di controversia i tribunali francesi saranno i soli competenti.

 

ARTICOLO 11 – AUTONOMIA DELLE CLAUSOLE DELLE CGU

Nell'eventualità in cui una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGU fosse ritenuta inapplicabile ai sensi del diritto vigente, l'Utente e l'agenzia AD'OCC concordano di rinegoziare la stessa in buona fede al fine di preservare la posizione economica di cui godono il più vicino possibile a quella indicata nella disposizione resa inapplicabile.

Qualora non riuscissero a sostituire tale disposizione in modo reciprocamente accettabile e applicabile, tale disposizione sarà esclusa dalle presenti e il resto delle CGU sarà interpretato come se detta disposizione fosse esclusa e rimarrà applicabile.

 

ARTICOLO 12 – MODIFICA DELLE CGU

L'agenzia AD'OCC si riserva la possibilità di adattare o modificare in qualsiasi momento le presenti CGU. Le nuove condizioni generali saranno, ove necessario, portate a conoscenza dell'Utente mediante aggiornamento online. L'Utente è pertanto invitato a consultare regolarmente le presenti CGU.